PafeLingua

Jueves, 26 Septiembre 2019 13:38

Agencia de traducción vs. traductor autónomo

Escrito por

Si estás leyendo este artículo es probablemente porque necesitas una traducción profesional y te asalta la duda de si contratar los servicios de una agencia de traducción o de un traductor autónomo. En este caso, lo primero que debes hacer es preguntarte qué ventajas e inconvenientes presenta una opción con respecto a la otra y, en segundo lugar, analizar tus necesidades, recursos y prioridades.

Hay quien define la moda como un «lenguaje universal e instantáneo». Sin embargo, lo que muchos profesionales del sector (firmas, proveedores, diseñadores…) no tienen en cuenta es que la moda necesita de traductores profesionales para ser contada. Necesita de personas que sepan venderla. Puedes tener multitud de diseños y colecciones de prendas, calzado o accesorios preciosos, pero sin la difusión necesaria no pasarán de estar exhibidos en el escaparate, cada vez más lejos del público.

Lunes, 26 Agosto 2019 15:56

La figura del traductor literario

Escrito por

Recientemente hemos celebrado el Día Internacional del Libro, cuyo origen se remonta a principios del siglo XX. El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. También en un 23 de abril nacieron —o murieron— otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural.

Lunes, 12 Agosto 2019 16:31

¿Qué puede hacer un traductor en verano?

Escrito por

¿Qué puede hacer un traductor en verano?

Agosto ya está aquí y todos sabemos, especialmente las agencias de traducción y los traductores autónomos, que cuando llega este mes parece que casi todo se detiene y que medio mundo desaparece. Sin embargo, la Tierra sigue girando y nosotros con ella, así que hoy queremos dejar en este artículo cinco ideas para los que no os marchéis de vacaciones y queráis aprovechar el tiempo este verano. ¡Sigue leyendo!

En la actualidad, el SEO se ha convertido en un pilar fundamental para la estrategia online de cualquier empresa, sea grande o pequeña. Si el contenido de tu sitio web o blog no está debidamente optimizado para el cliente que hace búsquedas en los buscadores más populares, es muy improbable que aparezcas entre los primeros resultados. Y todos sabemos que no aparecer en la primera página de Google es como no existir en Internet.

Miércoles, 10 Julio 2019 14:33

El arte de la traducción gastronómica

Escrito por