Qué hacer:

1. Diversificar tus servicios. Evalúa la posibilidad de expandir tus servicios a otros campos. La traducción médica, tecnológica y de contenido digital se encuentran actualmente entre las especialidades más demandadas. La introducción de un nuevo idioma de trabajo también puede facilitar nuevas oportunidades de negocio e incrementar tu base de clientes potenciales.
2. Invertir en formación y desarrollo. Fórmate en nuevas herramientas de traducción. La capacitación continua ayuda a estar al día de las últimas tendencias y tecnologías, lo que te hará más competitivo en el mercado.
3. Mantener una red de contactos activa. Aprovecha para fortalecer tus relaciones con clientes actuales y potenciales. Mantén la comunicación abierta y muestra interés en sus necesidades, incluso si no tienen proyectos en este momento. Una red de contactos sólida es clave para generar oportunidades en el ámbito profesional.
4. Actualizar tu presencia en línea. Revisa y actualiza tu sitio web, perfiles en redes sociales y portafolio de trabajos. Esto te ayudará a mantener una imagen profesional y atractiva para clientes nuevos y existentes. Aprovecha también para crear contenido útil y relevante para tu audiencia, como blogs, artículos o videos, que te ayuden a posicionarte como experto en tu campo.
5. Explorar nuevos mercados. Investiga oportunidades en mercados internacionales emergentes donde la demanda de servicios de traducción pueda estar en alza, como son, por ejemplo, Etiopía, Ghana o India, que encabezan el listado de economías que crecerán más rápido en el mundo. Estar atento a estas tendencias puede ayudarte a diversificar tus fuentes de ingresos.

Qué no hacer:

1. Entrar en pánico. Normalmente, estas crisis en el volumen de negocio son temporales. Evita tomar decisiones apresuradas o basadas en el miedo. En lugar de eso, mantén la calma y enfoca tu energía en buscar soluciones creativas y constructivas.
2. Descuidar la calidad. Aunque puedas sentir la presión de abarcar más proyectos, nunca comprometas la calidad de tu trabajo. La calidad es clave para construir y mantener una reputación sólida y descuidarla puede tener consecuencias a largo plazo para tu negocio.
3. Ignorar las oportunidades de mejora. Utiliza este tiempo para revisar tus procesos internos y encontrar la forma de optimizar la productividad. Puedes, por ejemplo, implementar nuevas herramientas o software de gestión de proyectos que te ayuden a trabajar de manera más eficiente y organizada.
4. Depender exclusivamente de un cliente o mercado. La diversificación es clave para que un negocio sea sostenible. No te cierres a un solo cliente o mercado, ya que depender únicamente de una fuente de ingresos puede dejar tu negocio vulnerable a riesgos y fluctuaciones del mercado. Busca activamente oportunidades en diferentes sectores y geografías.
5. Perder de vista tus objetivos a largo plazo. Aunque las circunstancias puedan cambiar rápidamente, es importante mantener una visión a largo plazo. Recuerda cuáles son tus metas y trabaja de manera constante hacia su consecución. Las épocas de disminución del flujo también ofrecen la oportunidad de reflexionar, aprender y crecer como profesional o empresa.

En resumen, si cuando cae el volumen de proyectos logras mantener una mentalidad proactiva y enfocada en el futuro, estarás mejor preparado para superar cualquier desafío que se presente. Recuerda mantener la visión a largo plazo de tu carrera como traductor y trabajar constantemente hacia tus objetivos. Con perseverancia y dedicación, podrás sortear con éxito los altibajos de la industria.