En torno al 70 % de los profesionales del sector de la interpretación en Europa son mujeres, una cifra que en España asciende hasta el 86,26 %. Este desequilibrio entre el número de hombres y mujeres que trabajan como intérpretes profesionales hace que sea complicado hablar de «mayoría de hombres» dentro de una especialidad concreta, pero sí puede decirse que, por lo general, hay una mayor preferencia masculina por el ámbito policial-judicial, y este es, a su vez, el menos escogido por las mujeres, cuya presencia es predominante en los ámbitos sanitario y de la interpretación de conferencias.

Los estudios también revelan que es en el ámbito médico-sanitario (curiosamente en el que hay mayor presencia femenina).

Si bien es cierto que la mayoría de las intérpretes mujeres dicen no haberse sentido nunca discriminadas por su género a la hora de acceder a un puesto de trabajo, ni suele haber diferencias salariales dentro del sector, lo cual es muy positivo y debe hacernos sentir orgullosos.

Feliz Día Internacional de la Mujer!.