PafeLingua

Miércoles, 07 Noviembre 2018 09:55

Conoce nuestro servicio de traducción jurada

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)

Sin duda, el éxito de nuestra (y cualquier otra) empresa radica en el equipo que la integra. Por ello, queremos dedicar el artículo de hoy a un grupo de profesionales que constituye uno de los elementos clave de Pafelingua. Me refiero a nuestros traductores jurados, habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, lo cual les convierte automáticamente en garantía de calidad.

Las traducciones juradas tienen de especial que están revestidas del sello y la firma del traductor jurado, lo cual confiere al documento carácter oficial. Al final de la traducción jurada se incluye también una certificación en la cual se da fe de que esta es fiel y completa. Y es que, además de traducir el texto en sí, el traductor oficial está obligado a describir cada uno de los elementos (sellos, firmas, información manuscrita, etc.) que figuran en el documento facilitado por el cliente. Asimismo, es necesario adjuntar a la traducción una copia de dicho documento, fechada y sellada por el traductor jurado, de manera que se reafirme su autenticidad.

Un presupuesto adaptado a cada proyecto

Este carácter oficial de las traducciones juradas se ve reflejado en el coste del servicio. Las tarifas de traducción jurada son las más elevadas del sector, lo cual no es para nada ilógico si tenemos en cuenta que, además de la complejidad que a menudo entrañan los documentos, jurar una traducción supone un plus de responsabilidad para el traductor jurado. Una mala interpretación o una traducción errónea puede incluso acarrear consecuencias legales.

Con todo, no existen precios fijos que sirvan como parámetros exactos, sino que el coste de los proyectos varía en función de factores tales como el número de palabras del documento, la combinación lingüística, el grado de complejidad, la urgencia, etc. Cada presupuesto se adecuará, por tanto, a la dificultad y extensión de los documentos. Lo único que necesitamos para poder enviarte el tuyo, es que nos facilites la documentación a traducir, así como cualquier información relativa al encargo (par de idiomas, modalidad de entrega, fecha límite, etc.).

Documentos que suelen requerir una traducción jurada

Documentación médica: informes médicos, historias clínicas, exámenes genéticos, pruebas de embarazo, cartillas de vacunación, certificados exigidos en los procesos de adopción internacional, etc.

Documentación académica: expedientes académicos, títulos universitarios, títulos académicos, títulos de idiomas, certificados de notas, pretítulos, etc.

Documentación jurídica: sentencias de divorcio, demandas judiciales, pruebas judiciales, poderes notariales, contratos de arrendamiento, resoluciones judiciales, testamentos, contratos laborales, contratos de compraventa, escrituras notariales, etc.

Documentación empresarial: actas de constitución, memorandos, cuentas anuales, estatutos sociales, etc.

Certificados y documentos varios: certificado de antecedentes penales, certificado de delitos sexuales, pasaportes, libros de familia, certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, permisos de residencia, permisos de conducir, patentes, certificados de empadronamiento, cartas de recomendación, etc.

El servicio de traducción jurada oficial de Pafelingua es, como puedes comprobar, uno de los más completos (si no el que más) que puedes encontrar en Madrid. Traducimos todo tipo de documentos a más de cien idiomas. Recuerda que somos líderes en la traducción de idiomas minoritarios. Contacta ya con nosotros y te enviaremos presupuesto sin ningún compromiso.

Visto 213 veces Modificado por última vez en Miércoles, 07 Noviembre 2018 10:01

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Sobre PafeLingua

 

En PAFELINGUA, contamos con una larga experiencia prestando servicios de traducción e interpretación, en distintas áreas.
Estamos especializados en realizar traducciones para clientes en diferentes campos, incluyendo económicos, legales, sitios web, marketing, publicidad y mucho más.

Traducción en todos los Idiomas

 

Especialistas en lenguas minoritarias

CONTACTO

+34 91 708 17 55

rrhh@pafelingua.com

C/ Bravo Murillo, 36,
planta 1, oficina 2
28015 Madrid

Horario:

De Lunes a Viernes: 9:00 a 17:00
Viernes: 8:00 a 14:00

Localización